Введение

Когда Фрэнк Хинман-младший предложил мне написать введение ко 2-му изданию его руководства «Оперативная урология», я был польщен и одновременно растерян. Стоит только посмотреть в любой библиотеке на состояние обложки и страниц 1-го издания руководства, чтобы убедиться в том, что пользуются им очень часто. И это неудивительно: руководство содержит подробное и на редкость понятное описание ключевых анатомических и технических аспектов операций. Рисунки свидетельствуют о необычном сочетании хирургического опыта и художественной одаренности автора. Постоянный контакт с художником Полом Стемпеном, несомненно, способствовал удачному отбору и изображению важных моментов операций. Критическая оценка и комментарии более чем 200 коллег позволили автору достигнуть предельной точности и ясности изложения. Тем не менее руководство осталось целостным произведением одного автора, что свело к минимуму возможность повторов и противоречий. Эта книга - результат сочетания опыта и таланта хирурга. В предисловии к 1-му изданию Виллард Гудвин писал, что «этой книгой, представляющей собой точное и понятное руководство по операциям, которые применялись в урологии к моменту его появления, непременно будут пользоваться как врачи, проходящие интернатуру по урологии, так и опытные урологи, приступая к выполнению редкой операции». Время подтвердило справедливость этих слов. Однако в последние годы в хирургии все шире стали применяться альтернативные методы лечения, в частности минимально инвазивные вмешательства и новые способы деструкции тканей или патологических образований. И с большим удовлетворением могу отметить, что все эти вопросы автор блестяще осветил в новом издании.

Зная Фрэнка, трудно удивляться огромному труду, затраченному им на 1-е издание руководства «Оперативная урология», и достигнутому результату. Ему выпало счастье, а может и немалое бремя, быть сыном известного уролога, внесшего немалый вклад в эту область медицины. Многие из нас помнят, сколько полезной информации и ценных практических советов черпали мы, тогда начинающие специалисты, из книги Фрэнка Хинмана-старшего «Практические основы урологии», изданной в 1935 г. Фрэнк во многом похож на отца своей неиссякаемой любознательностью, трудолюбием, стремлением к достижению совершенства, и в то же время он остается яркой индивидуальностью.

Мы с Фрэнком принадлежим к одному поколению, однако как уролог он всегда оказывался на шаг впереди и всегда был готов помочь коллегам. Со временем я узнал, что его одаренность не ограничивается только урологией - он прекрасно рисует, увлекается мореплаванием.

За нелегкую ревизию руководства «Оперативная урология» Фрэнк взялся в том возрасте, когда многие стараются избегать лишних нагрузок. Полагаю, все мы должны быть благодарны ему за это решение. Руководство «Оперативная урология» нуждалось в добавлении новых, недавно разработанных методик традиционных вмешательств. Все более важную роль в лечении урологических больных играют альтернативные методы хирургического лечения, по мере внедрения которых показания ко многим традиционным операциям сужаются; более того, расширяется круг тяжелых заболеваний, при которых они находят свое применение. В связи с этим возрастает и значение руководства «Оперативная урология», отражающего весь накопленный в прошлом опыт традиционных урологических операций и дополненного описанием новых методов лечения. Уверен, «Оперативная урология» еще долго не утратит своего значения, оставаясь неоценимым справочным руководством.

Джон Т. Грэйхэк