Предисловие ко второму изданию

За восемь лет, прошедших после выхода 1-го издания «Оперативной урологии», появился двухтомный справочник, один том которого посвящен топографической анатомии мочевых путей, а другой - детской оперативной урологии. Этот справочник может служить дополнением к хирургическому атласу. Первое издание «Оперативной урологии» было переведено на испанский, немецкий, итальянский и китайский языки.

Предназначение данного практического руководства осталось прежним: оно адресовано хирургу-урологу и призвано служить ему путеводителем, подсказкой и предостережением.

Появление новых и усовершенствование техники ранее предложенных операций, а также разработка принципиально новых подходов к лечению сделали необходимым переиздание данной книги. Например, когда в середине 80-х годов я работал над 1-м изданием, лапароскопические операции еще не вышли за рамки эксперимента, а теперь они выполняются повсеместно. В результате большинство глав было пересмотрено или переписано заново, изменены многие иллюстрации, добавлено более 200 новых; теперь общее количество рисунков превышает 1800. Чтобы руководствоваться в своей работе топографоанатомическими принципами, мы поместили перед описаниями операций рисунки соответствующих анатомических структур. Полагаем, что руководство от этого выиграло. Я перечитал описания всех стандартных операций, по возможности обновляя и дополняя их. По моей просьбе этапы операций были прокомментированы опытными специалистами, поэтому вы можете познакомиться и с их мнением. Добавлено немало новых операций, отражающих прогресс оперативной урологии; они детально описаны и снабжены комментариями.

Надеемся, что и в этом издании «Оперативной урологии», как и в 1-м, вы найдете много полезной для себя информации. Перед выполнением редкой или новой для вас операции накануне вечером вы сможете просмотреть данное руководство и последовательно представить себе ее этапы. Это позволит не только избежать ошибок и потери времени во время операции, но усовершенствовать ее и внимательно отнестись к кажущимся мелочам. В будущем мы надеемся увидеть это руководство в виде компакт-диска, что даст возможность просматривать соответствующие страницы прямо в операционной с целью обучения ассистентов, студентов, а также самих хирургов. С помощью данной книги вы сможете усовершенствовать технику даже хорошо знакомых операций. Как бы то ни было, мы с Полом верим, что наша книга повысит качество работы хирургов-урологов.

Фрэнк Хинман-младший